- Dictionary
qué loca(
keh
loh
-
koh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. what a nutjob (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
¿Te diste cuenta de que está hablando sola? ¡Qué loca!Did you notice she's talking to herself? What a nutjob!
b. what a nutcase (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Le pedí perdón, pero ella empezó a gritar e insultarme. - ¡Qué loca que está!I apologized, but she started shouting and calling me names. - What a nutcase she is!
c. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Ahora dice que va a dejar el trabajo para viajar por el mundo. - Pero si es un trabajo estupendo. Qué loca.Now she says she's quitting her job to travel round the world. - But it's a great job. She's nuts.
¿Por qué te ríes así? ¡Qué loca!Why are you laughing like that? You're crazy!
Examples
Machine Translators
Translate qué loca using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
